-
1 dedicate
dedicate [ˊdedɪkeɪt] v1) посвяща́ть2) предназнача́ть3) надпи́сывать ( книгу)4) амер. открыва́ть ( торжественно) -
2 dedicate to
• dedicate something to someone/something 1. to spend much time doing something; 2. to do something in honor of someone 1. посвятить жизнь/время/энергию кому-то/чему-то; 2. посвятить что-то кому-то1. This scientist dedicated his whole life to research. 2. He dedicated his latest novel to his daughter.
-
3 dedicate
-
4 dedicate
[ʹdedıkeıt] v1. 1) посвящатьto dedicate one's life to work [to one's children] - посвятить жизнь работе [своим детям]
2) отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.)to dedicate one's time to pleasure - развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям
to dedicate a day to pleasure - посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях
2. посвящать; надписывать (книгу и т. п.)3. освящать (церковь и т. п.)5. передавать в общественное пользование, в дар6. приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) -
5 dedicate
['dedɪkeɪt]гл.1) ( dedicate to) посвящать (себя, свою жизнь чему-л.)Syn:consecrate 1. 2), devote2) ( dedicate to) посвящать божеству, святомуThe priests dedicated the church ( to God). — Священники освятили церковь.
The church is dedicated to St Mary of Bec. — Это церковь в честь Святой Марии Бекской.
Syn:consecrate 1. 2)3) ( dedicate to) посвящать (кому-л.)The book was dedicated to her mother. — Книга была посвящена её матери.
4) амер.; разг. открывать (выставку, памятник)President Lyndon Johnson was to dedicate the Fair. — Открыть (Нью-Йоркскую всемирную) выставку должен был президент Линдон Джонсон.
Syn: -
6 dedicate
-
7 dedicate
[ˈdedɪkeɪt]dedicate надписывать (книгу) dedicate амер. открывать (торжественно) dedicate посвящать dedicate предназначать -
8 dedicate
1. v отдавать, посвящать; заполнять времяto dedicate a day to pleasure — посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях
2. v посвящать; надписывать3. v амер. разг. открывать4. v передавать в общественное пользование, в дар5. v приспособлять, предназначатьСинонимический ряд:1. commit (verb) commit; pledge2. consecrate (verb) anoint; bless; consecrate; devote; hallow; sanctify3. give (verb) address; apply; bend; buckle; concentrate; direct; focus; give; turn4. set aside (verb) allot; apportion; appropriate; assign; bestow; donate; give over to; restrict; set asideАнтонимический ряд:desecrate; reserve; withdraw -
9 dedicate
ˈdedɪkeɪt гл.
1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь больным в этой жаркой стране. Syn: consecrate
1., devote
2) освящать (церковь и т. п.) The church is dedicated to St Mary of Bec. ≈ Церковь посвящена Св. Марии Бекской.
3) посвящать, надписывать( книгу и т. п.) She dedicated her first album to Woody Allen. ≈ Она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену.
4) амер. открывать (официально - выставку, памятник и т. п.) Syn: inaugurate посвящать - to * one's life to work посвящать жизнь работе отдавать, посвящать ( чему-л.) ;
заполнять время( чем-л.) - to * one's time to pleasure развлекаться, веселиться;
предаваться наслаждениям - to * a day to pleasure посвятить день удовольствиям;
провести день в удовольствиях посвящать;
надписывать (книгу и т. п.) - to * one's book to one's friend посвятить книгу другу освящать (церковь и т. п.) - to * a temple( to God) освятить храм - a church *d to Saint Peter церковь Святого Петра (американизм) (разговорное) открывать (в торжественной обстановке) - to * a world fair открыть международную ярмарку передавать в общественное пользование, в дар приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) dedicate надписывать (книгу) ~ амер. открывать (торжественно) ~ посвящать ~ предназначатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedicate
-
10 dedicate
-
11 dedicate
ˈdedɪkeɪtпосвящать, открывать (в торжественной обстановке), передавать в общественное пользование, в дар -
12 dedicate
['dedɪkeɪt]1) Общая лексика: надписать, надписывать (книгу), отдавать, открывать (торжественно), передавать в общественное пользование, посвящать, предназначать, предназначить, освящать (церковь и т.п.), заполнять время (чем-л.), посвящать (чему-л.), посвятить2) Разговорное выражение: объявлять (торжественно)3) Американизм: открыть, открывать (в торжественной обстановке)4) Военный термин: ставить специальную задачу, специализировать (на выполнение одной задачи)5) Религия: освятить, освящать, освящать церковь (и т.п.)6) Юридический термин: передавать в дар7) Вычислительная техника: выделять8) Автоматика: специализироваться -
13 dedicate on
Строительство: сосредотачиваться на -
14 dedicate
[`dedɪkeɪt]посвящатьосвящатьпосвящать, надписыватьоткрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dedicate
-
15 dedicate
специализировать, специализироватьсяEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dedicate
-
16 dedicate
verb1) посвящать2) предназначать3) надписывать (книгу)4) amer. открывать (торжественно)Syn:consecrate, devote, hallowAnt:desecrate, dishonour, profane* * *(v) посвятить; посвящать* * ** * *[ded·i·cate || 'dedɪkeɪt] v. посвящать, надписывать, предназначать, открывать* * *надписыватьоткрыватьпосвятитепосвятитьпосвящатьпредназначать* * *1) посвящать (to) 2) освящать (церковь и т. п.) -
17 dedicate
1) /vt/ выделять; 2) /in passive/ специализированный; 3) /in passive/ выделенныйАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > dedicate
-
18 dedicate
/vt/ посвящатьEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > dedicate
-
19 dedicate
-
20 dedicate
специализировать ( на выполнение одной задачи) ; ставить специальную задачу
См. также в других словарях:
DEdiCate — DEdiCate {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Dedicate — Pays France Langue Français Périodicité Trimestriel Genre Culture cinéma musique littérature art design architecture voyages … Wikipédia en Français
Dedicate — Ded i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Dedicated}; p. pr. & vb. n. {Dedicating}.] 1. To set apart and consecrate, as to a divinity, or for sacred uses; to devote formally and solemnly; as, to dedicate vessels, treasures, a temple, or a church, to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dedicate — Ded i*cate, p. a. [L. dedicatus, p. p. of dedicare to affirm, to dedicate; de + dicare to declare, dedicate; akin to dicere to say. See {Diction}.] Dedicated; set apart; devoted; consecrated. Dedicate to nothing temporal. Shak. Syn: Devoted;… … The Collaborative International Dictionary of English
dedicate — I verb address to, award, bestow, confer, confer honor on, consecrare, consecrate, convey, dedicare, devote, do honor, donate, endow, enshrine, give, give a prize, give earnestly, give honor, hallow, honor, immortalize, inscribe, offer to give,… … Law dictionary
dedicate — [v1] donate, set aside for special use address, allot, apply, apportion, appropriate, assign, commit, consign, devote, give, give over to, inscribe, offer, pledge, restrict, surrender; concepts 18,50,88,135 Ant. misapply, misuse, steal, take… … New thesaurus
dedicate — (v.) early 15c. (of churches), from L. dedicatus, pp. of dedicare consecrate, proclaim, affirm, set apart, from de away (see DE (Cf. de )) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to say (see DICTION (Cf. diction)). Dedicated … Etymology dictionary
dedicate — consecrate, hallow, *devote Analogous words: devote, *direct, address, apply … New Dictionary of Synonyms
dedicate — ► VERB 1) devote to a particular subject, task, or purpose. 2) address (a book) to a person as a sign of respect or affection. 3) ceremonially assign (a church or other building) to a deity or saint. DERIVATIVES dedicatee noun dedicator noun… … English terms dictionary
dedicate — [ded′i kit; ] for v. [, ded′ikāt΄] adj. [ME dedicat < L dedicatus, pp. of dedicare, to consecrate, declare < de , intens. + dicare, to proclaim < dicere, to say: see DICTION] Archaic dedicated vt. dedicated, dedicating [ME dedicaten < … English World dictionary
dedicate to — phrasal verb [transitive] Word forms dedicate to : present tense I/you/we/they dedicate to he/she/it dedicates to present participle dedicating to past tense dedicated to past participle dedicated to 1) to spend your time and effort doing… … English dictionary